Romans 11:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E così tutto Israele sarà salvato, secondo ch’egli è scritto: Il Liberatore verrà di Sion, e torrà d’innanzi a sè l’empietà di Giacobbe.

Italian 2014

E così tutto Israele sarà salvato. Lo dice la Bibbia: Il Liberatore verrà da Sion ed eliminerà la disubbidienza dei discendenti di Giacobbe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e tutto Israele sarà salvato, così come è scritto: “Il liberatore verrà da Sion;

Italian CEI 2008

Allora tutto Israele sarà salvato come sta scritto: Da Sion uscirà il liberatore, egli toglierà l’empietà da Giacobbe.

Italian IPN

e così tutto Israele sarà salvato, come sta scritto: Da Sion uscirà il Salvatore. Egli allontanerà le empietà da Giacobbe;

Italian NR 1994

e tutto Israele sarà salvato, così come è scritto: «Il liberatore verrà da Sion.

Italian Riveduta

e così tutto Israele sarà salvato, secondo che è scritto: Il liberatore verrà da Sion;

Italian la nuova diodati

e cosí tutto Israele sarà salvato come sta scritto: »Il liberatore verrà da Sion, e rimuoverà l’empietà da Giacobbe.

italian

Allora tutto Israele sarà salvato come sta scritto: Da Sion uscirà il liberatore, egli toglierà le empietà da Giacobbe.