Romans 11:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questo sarà il patto che avranno da me, quando io avrò tolti via i lor peccati.

Italian 2014

Sarà questo il patto che io farò con loro quando distruggerò i loro peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli allontanerà da Giacobbe l’empietà; e questo sarà il mio patto con loro, quando io toglierò via i loro peccati”.

Italian CEI 2008

Sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati.

Italian IPN

e questo è il patto mio con loro, quando toglierò i loro peccati.

Italian NR 1994

Egli allontanerà da Giacobbe l' empietà; e questo sarà il mio patto con loro, quando toglierò via i loro peccati».

Italian Riveduta

Egli allontanerà da Giacobbe l’empietà; e questo sarà il mio patto con loro, quand’io torrò via i loro peccati.

Italian la nuova diodati

E questo sarà il mio patto con loro quando io avrò tolto via i loro peccati«.

italian

Sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati.