Romans 11:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ben son essi nemici, quant’è all’evangelo, per voi; ma quant’è all’elezione, sono amati per i padri.

Italian 2014

Per la predicazione del Vangelo, a vostro vantaggio, sono diventati nemici: per scelta di Dio, a causa dei loro padri, restano amici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per quanto concerne l’Evangelo, essi sono nemici per causa vostra, ma quanto all’elezione, sono amati per via dei loro padri,

Italian CEI 2008

Quanto al Vangelo essi sono nemici per vostro vantaggio; ma quanto alla scelta di Dio essi sono amati a causa dei padri

Italian IPN

Per quanto riguarda il vangelo, sono nemici a vostro vantaggio; ma per quanto riguarda l' elezione, sono amati a causa dei padri,

Italian NR 1994

Per quanto concerne il vangelo, essi sono nemici per causa vostra; ma per quanto concerne l' elezione, sono amati a causa dei loro padri;

Italian Riveduta

Per quanto concerne l’Evangelo, essi sono nemici per via di voi; ma per quanto concerne l’elezione, sono amati per via dei loro padri;

Italian la nuova diodati

Quanto all’evangelo, essi sono nemici per causa vostra, ma quanto all’elezione, sono amati a causa dei padri

italian

Quanto al vangelo, essi sono nemici, per vostro vantaggio; ma quanto alla elezione, sono amati, a causa dei padri,