Romans 11:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

così ancora costoro al presente sono stati disubbidienti; acciocchè, per la misericordia che vi è stata fatta, essi ancora ottengano misericordia.

Italian 2014

Come voi nel passato avete disubbidito a Dio, così ora Israele. Ma Dio, ora, malgrado la disubbidienza d' Israele, ha avuto misericordia di voi per usare poi misericordia anche verso di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

così anch’essi sono stati ora disubbidienti, affinché, per la misericordia a voi usata, ottengano anch’essi misericordia.

Italian CEI 2008

così anch’essi ora sono diventati disobbedienti a motivo della misericordia da voi ricevuta perché anch’essi ottengano misericordia.

Italian IPN

così anch' essi sono ora divenuti disobbedienti in vista della misericordia da usarsi verso di voi, affinché anch' essi ottengano misericordia.

Italian NR 1994

così anch' essi sono stati ora disubbidienti, affinché, per la misericordia a voi usata, ottengano anch' essi misericordia.

Italian Riveduta

così anch’essi sono stati ora disubbidienti, onde, per la misericordia a voi usata, ottengano essi pure misericordia.

Italian la nuova diodati

così anche costoro al presente sono stati disubbidienti affinché, per la misericordia a voi fatta, anch’essi ottengano misericordia.

italian

così anch`essi ora sono diventati disobbedienti in vista della misericordia usata verso di voi, perché anch`essi ottengano misericordia.