Romans 11:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, che gli disse la voce divina? Io mi son riserbato settemila uomini, che non han piegato il ginocchio all’idolo di Baal.

Italian 2014

Ma Dio gli rispose: - Mi sono riservato settemila uomini che non hanno mai adorato il dio Baal.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma che gli rispose la voce divina? “ Mi sono riservato settemila uomini, che non hanno piegato il ginocchio davanti a Baal ”.

Italian CEI 2008

Che cosa gli risponde però la voce divina? Mi sono riservato settemila uomini che non hanno piegato il ginocchio davanti a Baal.

Italian IPN

Ma che cosa dice la risposta divina? Riservai per me settemila uomini, i quali non piegarono i ginocchi davanti a Baal.

Italian NR 1994

Ma che cosa gli rispose la voce divina? «Mi sono riservato settemila uomini che non hanno piegato il ginocchio davanti a Baal».

Italian Riveduta

Ma che gli rispose la voce divina? Mi son riserbato settemila uomini, che non han piegato il ginocchio davanti a Baal.

Italian la nuova diodati

Ma che gli disse la voce divina? »Io mi sono riservato settemila uomini, che non hanno piegato il ginocchio davanti a Baal«.

italian

Cosa gli risponde però la voce divina? Mi sono riservato settemila uomini, quelli che non hanno piegato il ginocchio davanti a Baal.