Romans 11:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se è per grazia, non è più per opere; altrimenti, grazia non è più grazia; ma, se è per opere, non è più grazia; altrimenti, opera non è più opera.

Italian 2014

E se ha agito per grazia non è a causa delle opere, altrimenti la grazia non sarebbe grazia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se è per grazia non è più per opere, altrimenti grazia non è più grazia.

Italian CEI 2008

E se lo è per grazia non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia.

Italian IPN

Ma se c' è per grazia, non è in forza delle opere, altrimenti la grazia non sarebbe più grazia.

Italian NR 1994

Ma se è per grazia, non è più per opere; altrimenti, la grazia non è più grazia.

Italian Riveduta

Ma se è per grazia, non è più per opere; altrimenti, grazia non è più grazia.

Italian la nuova diodati

E se è per grazia, non è piú per opere, altrimenti la grazia non sarebbe piú grazia; ma se è per opere, non è piú grazia, altrimenti l’opera non sarebbe piú opera.

italian

E se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia.