Romans 12:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non siate pigri nello zelo; siate ferventi nello Spirito, serventi al Signore;
Italian 2014
Siate impegnati, non pigri; pronti a servire il Signore,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
quanto allo zelo, non siate pigri; siate ferventi nello spirito, servite il Signore;
Italian CEI 2008
Non siate pigri nel fare il bene siate invece ferventi nello spirito; servite il Signore.
Italian IPN
siate solleciti e non pigri, ferventi nello spirito, servite il Signore;
Italian NR 1994
Quanto allo zelo, non siate pigri; siate ferventi nello spirito, servite il Signore;
Italian Riveduta
quanto allo zelo, non siate pigri; siate ferventi nello spirito, servite il Signore;
Italian la nuova diodati
Non siate pigri nello zelo, siate ferventi nello spirito, servite il Signore
italian
Non siate pigri nello zelo; siate invece ferventi nello spirito, servite il Signore.