Romans 12:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

allegri nella speranza, pazienti nell’afflizione, perseveranti nell’orazione;

Italian 2014

allegri nella speranza, pazienti nelle tribolazioni, perseveranti nella preghiera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

siate allegri nella speranza, pazienti nell’afflizione, perseveranti nella preghiera;

Italian CEI 2008

Siate lieti nella speranza costanti nella tribolazione perseveranti nella preghiera.

Italian IPN

abbiate gioia nella speranza, siate costanti nelle avversità, assidui nella preghiera;

Italian NR 1994

siate allegri nella speranza, pazienti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera,

Italian Riveduta

siate allegri nella speranza, pazienti nell’afflizione, perseveranti nella preghiera;

Italian la nuova diodati

allegri nella speranza, costanti nell’afflizione, perseveranti nella preghiera;

italian

Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera,