Romans 12:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
comunicanti a’ bisogni de’ santi, procaccianti l’ospitalità.
Italian 2014
Siate pronti ad aiutare i vostri fratelli quando hanno bisogno, e fate di tutto per essere ospitali.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
provvedete alle necessità dei santi, esercitate con premura l’ospitalità.
Italian CEI 2008
Condividete le necessità dei santi; siate premurosi nell’ospitalità.
Italian IPN
prendete parte alle necessità dei santi, praticate a gara l' ospitalità.
Italian NR 1994
provvedendo alle necessità dei santi, esercitando con premura l' ospitalità.
Italian Riveduta
provvedete alle necessità dei santi, esercitate con premura l’ospitalità.
Italian la nuova diodati
provvedete ai bisogni dei santi, esercitate l’ospitalità.
italian
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell`ospitalità.