Romans 12:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non rendete ad alcuno male per male; procurate cose oneste nel cospetto di tutti gli uomini.
Italian 2014
Non rendete a nessuno male per male. Preoccupatevi di fare il bene dinanzi a tutti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non rendete ad alcuno male per male. Applicatevi alle cose buone davanti a tutti gli uomini.
Italian CEI 2008
Non rendete a nessuno male per male. Cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini.
Italian IPN
non restituite a nessuno male per male. Studiatevi di compiere il bene davanti a tutti gli uomini.
Italian NR 1994
Non rendete a nessuno male per male. Impegnatevi a fare il bene davanti a tutti gli uomini.
Italian Riveduta
Non rendete ad alcuno male per male. Applicatevi alle cose che sono oneste, nel cospetto di tutti gli uomini.
Italian la nuova diodati
Non rendete ad alcuno male per male, cercate di fare il bene davanti a tutti gli uomini.
italian
Non rendete a nessuno male per male. Cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini.