Romans 12:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, siccome in uno stesso corpo abbiam molte membra, e tutte le membra non hanno una medesima operazione,

Italian 2014

In un solo corpo vi sono molte membra, ma non tutte hanno la stessa funzione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e tutte le membra non hanno la medesima funzione,

Italian CEI 2008

Poiché come in un solo corpo abbiamo molte membra e queste membra non hanno tutte la medesima funzione

Italian IPN

Come infatti in un solo corpo troviamo molte membra e le varie membra non hanno tutte le stesse funzioni,

Italian NR 1994

Poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e tutte le membra non hanno una medesima funzione,

Italian Riveduta

Poiché, siccome in un solo corpo abbiamo molte membra e tutte le membra non hanno un medesimo ufficio,

Italian la nuova diodati

Infatti, come in uno stesso corpo abbiamo molte membra e tutte le membra non hanno la medesima funzione,

italian

Poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e queste membra non hanno tutte la medesima funzione,