Romans 13:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La carità non opera male alcuno contro al prossimo; l’adempimento adunque della legge è la carità
Italian 2014
Chi ama il suo prossimo, non gli fa del male. Quindi, chi ama compie tutta la Legge.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’amore non fa alcun male al prossimo; l’amore, quindi, è l’adempimento della legge.
Italian CEI 2008
La carità non fa alcun male al prossimo: pienezza della Legge infatti è la carità.
Italian IPN
L' amore, infatti, non procura del male al prossimo: quindi la pienezza della legge è l' amore.
Italian NR 1994
L' amore non fa nessun male al prossimo; l' amore quindi è l' adempimento della legge.
Italian Riveduta
L’amore non fa male alcuno al prossimo; l’amore, quindi, è l’adempimento della legge.
Italian la nuova diodati
L’amore non fa alcun male al prossimo; l’adempimento dunque della legge è l’amore.
italian
L`amore non fa nessun male al prossimo: pieno compimento della legge è l`amore.