Romans 13:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi siate rivestiti del Signor Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne a concupiscenze

Italian 2014

Non vogliate soddisfare i cattivi desideri del vostro egoismo, ma piuttosto vivete uniti a Gesù Cristo, nostro Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo e non abbiate cura della carne per soddisfarne le concupiscenze.

Italian CEI 2008

Rivestitevi invece del Signore Gesù Cristo e non lasciatevi prendere dai desideri della carne.

Italian IPN

Ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo e non indulgete alla carne, seguendo i suoi impulsi sfrenati.

Italian NR 1994

ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo e non abbiate cura della carne per soddisfarne i desideri.

Italian Riveduta

ma rivestitevi del Signor Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne per soddisfarne le concupiscenze.

Italian la nuova diodati

Ma siate rivestiti del Signor Gesú Cristo e non abbiate cura della carne per soddisfarne le sue concupiscenze.

italian

Rivestitevi invece del Signore Gesù Cristo e non seguite la carne nei suoi desideri.