Romans 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò convien di necessità essergli soggetto, non solo per l’ira, ma ancora per la coscienza.

Italian 2014

Ecco perché bisogna stare sottomessi alle autorità: non soltanto per paura delle punizioni, ma anche per una ragione di coscienza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò è necessario stare sottomessi non soltanto a causa della punizione, ma anche per motivo di coscienza.

Italian CEI 2008

Perciò è necessario stare sottomessi non solo per timore della punizione ma anche per ragioni di coscienza.

Italian IPN

Per tutto questo è necessario sottomettersi, non solo a motivo dell' ira, ma anche a motivo della coscienza.

Italian NR 1994

Perciò è necessario stare sottomessi, non soltanto per timore della punizione, ma anche per motivo di coscienza.

Italian Riveduta

Perciò è necessario star soggetti non soltanto a motivo della punizione, ma anche a motivo della coscienza.

Italian la nuova diodati

Perciò è necessario essergli sottomessi, non solo per timore dell’ira ma anche per ragione di coscienza.

italian

Perciò è necessario stare sottomessi, non solo per timore della punizione, ma anche per ragioni di coscienza.