Romans 13:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NON dobbiate nulla ad alcuno, se non di amarvi gli uni gli altri; perciocchè, chi ama altrui ha adempiuta la legge.

Italian 2014

Non abbiate debiti con nessuno, salvo quello dell' amore vicendevole: perché chi ama il prossimo, ha ubbidito a tutta la legge di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non abbiate altro debito con alcuno se non di amarvi gli uni gli altri, perché chi ama il prossimo ha adempiuto la legge.

Italian CEI 2008

Non siate debitori di nulla a nessuno se non dell’amore vicendevole; perché chi ama l’altro ha adempiuto la Legge.

Italian IPN

Non abbiate debiti con nessuno, se non quello di amarvi gli uni gli altri. Chi infatti ama l' altro, compie la legge.

Italian NR 1994

Non abbiate altro debito con nessuno, se non di amarvi gli uni gli altri; perché chi ama il prossimo ha adempiuto la legge.

Italian Riveduta

Non abbiate altro debito con alcuno se non d’amarvi gli uni gli altri; perché chi ama il prossimo ha adempiuto la legge.

Italian la nuova diodati

Non abbiate alcun debito con nessuno, se non di amarvi gli uni gli altri, perché chi ama il suo simile ha adempiuto la legge.

italian

Non abbiate alcun debito con nessuno, se non quello di un amore vicendevole; perché chi ama il suo simile ha adempiuto la legge.