Romans 14:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR accogliete quel che è debole in fede; ma non già a quistioni di dispute.

Italian 2014

Accogliete chi è debole nella fede, senza criticare le sue opinioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a colui che è debole nella fede, accoglietelo, ma non per discutere opinioni.

Italian CEI 2008

Accogliete chi è debole nella fede senza discuterne le opinioni.

Italian IPN

Accogliete amichevolmente chi è debole nella fede, senza mettervi a discutere i suoi pensieri.

Italian NR 1994

Accogliete colui che è debole nella fede, ma non per sentenziare sui suoi scrupoli.

Italian Riveduta

Quanto a colui che è debole nella fede, accoglietelo, ma non per discutere opinioni.

Italian la nuova diodati

Or accogliete chi è debole nella fede, ma non per giudicare le sue opinioni.

italian

Accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni.