Romans 14:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli è scritto: Come io vivo, dice il Signore, ogni ginocchio si piegherà davanti a me, ed ogni lingua darà gloria a Dio.

Italian 2014

Com' è vero che io vivo, dice il Signore, nella Bibbia, ognuno si porrà in ginocchio dinanzi a me, e tutti riconosceranno a gran voce la potenza di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

infatti sta scritto: “ Come io vivo ”, dice il Signore, “ ogni ginocchio si piegherà davanti a me, e ogni lingua darà gloria a Dio ”.

Italian CEI 2008

perché sta scritto: Io vivo dice il Signore: ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a Dio.

Italian IPN

Sta scritto infatti: Io vivo, dice il Signore: davanti a me si piegherà ogni ginocchio, e ogni lingua riconoscerà Dio.

Italian NR 1994

infatti sta scritto: «Come è vero che vivo», dice il Signore, «ogni ginocchio si piegherà davanti a me, e ogni lingua darà gloria a Dio».

Italian Riveduta

infatti sta scritto: Com’io vivo, dice il Signore, ogni ginocchio si piegherà davanti a me, ed ogni lingua darà gloria a Dio.

Italian la nuova diodati

Sta infatti scritto: »Come io vivo, dice il Signore, ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua darà gloria a Dio«.

italian

poiché sta scritto: Come è vero che io vivo, dice il Signore, ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a Dio.