Romans 14:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il vostro bene adunque non sia bestemmiato.
Italian 2014
Ciò che è bene per voi non deve diventare per altri occasione di rimprovero.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il privilegio che avete non sia dunque oggetto di biasimo,
Italian CEI 2008
Non divenga motivo di rimprovero il bene di cui godete!
Italian IPN
Non sia dunque denigrato ciò che per voi è bene:
Italian NR 1994
Ciò che è bene per voi non sia dunque oggetto di biasimo;
Italian Riveduta
Il privilegio che avete, non sia dunque oggetto di biasimo;
Italian la nuova diodati
Perciò quel che per voi è bene non diventi motivo di biasimo
italian
Non divenga motivo di biasimo il bene di cui godete!