Romans 14:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, chi in queste cose serve a Cristo è grato a Dio, ed approvato dagli uomini.

Italian 2014

Chi serve a Cristo in questo modo piace a Dio, ed è stimato dagli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché chi serve Cristo in questo, è gradito a Dio e approvato dagli uomini.

Italian CEI 2008

chi si fa servitore di Cristo in queste cose è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini.

Italian IPN

Chi serve a Cristo in queste cose, è gradito a Dio e accetto gli uomini.

Italian NR 1994

Poiché chi serve Cristo in questo, è gradito a Dio e approvato dagli uomini.

Italian Riveduta

Poiché chi serve in questo a Cristo, è gradito a Dio e approvato dagli uomini.

Italian la nuova diodati

Infatti chi serve Cristo in queste cose è gradito a Dio e approvato dagli uomini.

italian

chi serve il Cristo in queste cose, è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini.