Romans 14:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’uno crede di poter mangiar d’ogni cosa; ma l’altro, che è debole, mangia dell’erbe.

Italian 2014

Uno, per esempio, crede di potere mangiare di tutto, invece un altro che è debole nella fede mangia soltanto verdura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Uno crede di poter mangiare di tutto, mentre l’altro, che è debole, mangia soltanto verdure.

Italian CEI 2008

Uno crede di poter mangiare di tutto; l’altro che invece è debole mangia solo legumi.

Italian IPN

Chi crede pienamente, pensa di poter mangiare di tutto; colui invece che è debole nella fede mangia solo legumi.

Italian NR 1994

Uno crede di poter mangiare di tutto, mentre l' altro che è debole, mangia legumi.

Italian Riveduta

L’uno crede di poter mangiare di tutto, mentre l’altro, che è debole, mangia legumi.

Italian la nuova diodati

L’uno crede di poter mangiare d’ogni cosa, mentre l’altro, che è debole, mangia solo legumi.

italian

Uno crede di poter mangiare di tutto, l`altro invece, che è debole, mangia solo legumi.