Romans 14:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè a questo fine Cristo è morto, e risuscitato, e tornato a vita, acciocchè egli signoreggi e sopra i morti, e sopra e vivi.

Italian 2014

Infatti Cristo è morto ed è tornato in vita per essere il Signore dei morti e dei vivi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché a questo fine Cristo è morto ed è tornato in vita: per essere il Signore sia dei morti sia dei viventi.

Italian CEI 2008

Per questo infatti Cristo è morto ed è ritornato alla vita: per essere il Signore dei morti e dei vivi.

Italian IPN

per questo, infatti, Cristo morì e visse, per esercitare il suo dominio sui morti e sui vivi;

Italian NR 1994

Poiché a questo fine Cristo è morto ed è tornato in vita: per essere il Signore sia dei morti sia dei viventi.

Italian Riveduta

Poiché a questo fine Cristo è morto ed è tornato in vita: per essere il Signore e de’ morti e de’ viventi.

Italian la nuova diodati

Poiché a questo fine Cristo è morto, è risuscitato ed è tornato in vita: per signoreggiare sui morti e sui vivi.

italian

Per questo infatti Cristo è morto ed è ritornato alla vita: per essere il Signore dei morti e dei vivi.