Romans 15:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed altrove: Tutte le Genti, lodate il Signore; e voi, popoli tutti, celebratelo.
Italian 2014
E di nuovo: Lodate il Signore, voi nazioni tutte, e tutti i popoli cantino la sua lode.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E altrove: “Gentili, lodate tutti il Signore, e tutti i popoli lo celebrino”.
Italian CEI 2008
E di nuovo: Genti tutte lodate il Signore; i popoli tutti lo esaltino.
Italian IPN
E inoltre: Lodate il Signore, o genti tutte, lo celebrino tutti i popoli.
Italian NR 1994
E altrove: «Nazioni, lodate tutte il Signore; tutti i popoli lo celebrino».
Italian Riveduta
E altrove: Gentili, lodate tutti il Signore, e tutti i popoli lo celebrino.
Italian la nuova diodati
E di nuovo »Lodate il Signore, tutte le genti; e lo celebrino i popoli tutti«.
italian
E di nuovo: Lodate, nazioni tutte, il Signore; i popoli tutti lo esaltino.