Romans 15:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Per la qual cagione ancora sono spesse volte stato impedito di venire a voi.
Italian 2014
Per questo motivo, più di una volta, mi è stato impossibile venire da voi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Per questa ragione appunto sono stato tante volte impedito di venire a voi,
Italian CEI 2008
Appunto per questo fui impedito più volte di venire da voi.
Italian IPN
Per questo appunto sono stato impedito molte volte di venire da voi;
Italian NR 1994
Per questa ragione appunto sono stato tante volte impedito di venire da voi;
Italian Riveduta
Per questa ragione appunto sono stato le tante volte impedito di venire a voi;
Italian la nuova diodati
Anche per questo motivo sono stato spesse volte impedito di venire da voi.
italian
Per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi.