Romans 15:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè a que’ di Macedonia, e d’Acaia, è piaciuto di far qualche contribuzione per li poveri d’infra i santi, che sono in Gerusalemme.

Italian 2014

Le comunità della Macedonia e dell' Acaia hanno deciso di fare una colletta per aiutare i poveri della comunità di Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché la Macedonia e l’Acaia si sono compiaciute di raccogliere una contribuzione per i poveri fra i santi che sono in Gerusalemme.

Italian CEI 2008

la Macedonia e l’Acaia infatti hanno voluto realizzare una forma di comunione con i poveri tra i santi che sono a Gerusalemme.

Italian IPN

è parso bene, infatti, alla Macedonia e all' Acaia, di fare una colletta per i poveri che si trovano tra i santi in Gerusalemme.

Italian NR 1994

perché la Macedonia e l' Acaia si sono compiaciute di fare una colletta per i poveri che sono tra i santi di Gerusalemme.

Italian Riveduta

perché la Macedonia e l’Acaia si son compiaciute di raccogliere una contribuzione a pro dei poveri fra i santi che sono in Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

perché a quelli della Macedonia e dell’Acaia è piaciuto di fare contribuzione per i poveri che sono fra i santi in Gerusalemme.

italian

la Macedonia e l`Acaia infatti hanno voluto fare una colletta a favore dei poveri che sono nella comunità di Gerusalemme.