Romans 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

educator degli scempi, maestro de’ fanciulli, e d’avere la forma della conoscenza, e della verità nella legge.

Italian 2014

un maestro degli ignoranti e un educatore dei semplici, perché possiedi la Legge che rappresenta per te la sapienza e la verità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

educatore degli insensati, maestro dei fanciulli, perché hai nella legge la forma della conoscenza e della verità,

Italian CEI 2008

educatore degli ignoranti maestro dei semplici perché nella Legge possiedi l’espressione della conoscenza e della verità...

Italian IPN

dottore di ignoranti, maestro di fanciulli, possedendo nella legge il paradigma della scienza e della verità...

Italian NR 1994

educatore degli insensati, maestro dei fanciulli, perché hai nella legge la formula della conoscenza e della verità;

Italian Riveduta

educatore degli scempi, maestro dei fanciulli, perché hai nella legge la formula della conoscenza e della verità,

Italian la nuova diodati

istruttore degli insensati, insegnante dei bambini, avendo la forma della conoscenza e della verità nella legge.

italian

educatore degli ignoranti, maestro dei semplici, perché possiedi nella legge l`espressione della sapienza e della verità...