Romans 2:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu adunque, che ammaestri gli altri, non ammaestri te stesso? tu, che predichi che non convien rubare, rubi?

Italian 2014

Ma perché tu che insegni agli altri non insegni a te stesso? Predichi di non rubare, e tu rubi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

come mai, dunque, tu che insegni agli altri non insegni a te stesso? Tu, che predichi che non si deve rubare, rubi?

Italian CEI 2008

Ebbene come mai tu che insegni agli altri non insegni a te stesso? Tu che predichi di non rubare rubi?

Italian IPN

Tu che istruisci gli altri, non istruisci te stesso? Tu che proclami che non si deve rubare, rubi?

Italian NR 1994

come mai dunque, tu che insegni agli altri non insegni a te stesso? Tu che predichi: «Non rubare!» rubi?

Italian Riveduta

come mai, dunque, tu che insegni agli altri non insegni a te stesso? Tu che predichi che non si deve rubare, rubi?

Italian la nuova diodati

Tu dunque che insegni agli altri, non insegni a te stesso? Tu che predichi che non si deve rubare, rubi?

italian

ebbene, come mai tu, che insegni agli altri, non insegni a te stesso? Tu che predichi di non rubare, rubi?