Romans 2:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè il nome di Dio è per voi bestemmiato fra i Gentili, siccome è scritto.

Italian 2014

La Bibbia ha davvero ragione quando afferma: per colpa vostra i non credenti parlano male di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, come è scritto: “ Il nome di Dio, per causa vostra, è bestemmiato fra i Gentili ”.

Italian CEI 2008

Infatti sta scritto: Il nome di Dio è bestemmiato per causa vostra tra le genti.

Italian IPN

Il nome di Dio per causa vostra infatti viene bestemmiato in mezzo ai pagani, come è stato scritto.

Italian NR 1994

Infatti, com' è scritto: «Il nome di Dio è bestemmiato per causa vostra fra gli stranieri».

Italian Riveduta

Poiché, siccome è scritto, il nome di Dio, per cagion vostra, è bestemmiato fra i Gentili.

Italian la nuova diodati

Infatti: »Per causa vostra, come sta scritto, il nome di Dio è bestemmiato fra i gentili«.

italian

Infatti il nome di Dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto.