Romans 2:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se dunque gl’incirconcisi osservano gli statuti della legge, non sarà la loro incirconcisione reputata circoncisione?

Italian 2014

Perché Dio considera come circonciso colui che non lo è, ma che di fatto ubbidisce ai precetti della Legge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se l’incirconciso osserva i precetti della legge, la sua incirconcisione non sarà essa reputata circoncisione?

Italian CEI 2008

Se dunque chi non è circonciso osserva le prescrizioni della Legge la sua incirconcisione non sarà forse considerata come circoncisione?

Italian IPN

E allora se un incirconciso mette in pratica le opere della legge, la sua incirconcisione non gli varrà forse come circoncisione?

Italian NR 1994

Se l' incirconciso osserva le prescrizioni della legge, la sua incirconcisione non sarà considerata come circoncisione?

Italian Riveduta

E se l’incirconciso osserva i precetti della legge, la sua incirconcisione non sarà essa reputata circoncisione?

Italian la nuova diodati

Perciò se un incirconciso osserva gli statuti della legge, non sarà la sua incirconcisione reputata circoncisione?

italian

Se dunque chi non è circonciso osserva le prescrizioni della legge, la sua non circoncisione non gli verrà forse contata come circoncisione?