Romans 2:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè non è Giudeo colui che l’è in palese; e non è circoncisione quella che è in palese nella carne.

Italian 2014

Vero Ebreo non è infatti colui che appare tale esteriormente, e la vera circoncisione non è un segno visibile sul corpo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché Giudeo non è colui che è tale all’esterno né la circoncisione è quella esterna, nella carne,

Italian CEI 2008

Giudeo infatti non è chi appare tale all’esterno e la circoncisione non è quella visibile nella carne;

Italian IPN

Infatti il vero giudeo non sta nell' apparenza esterna, né la vera circoncisione è quella che appare nella carne;

Italian NR 1994

Giudeo infatti non è colui che è tale all' esterno; e la circoncisione non è quella esterna, nella carne;

Italian Riveduta

Poiché Giudeo non è colui che è tale all’esterno; né è circoncisione quella che è esterna, nella carne;

Italian la nuova diodati

Infatti il Giudeo non è colui che appare tale all’esterno, e la circoncisione non è quella visibile nella carne;

italian

Infatti, Giudeo non è chi appare tale all`esterno, e la circoncisione non è quella visibile nella carne;