Romans 2:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tribolazione, ed angoscia soprastà ad ogni anima d’uomo che fa il male; del Giudeo primieramente, e poi anche del Greco.

Italian 2014

Sofferenza e angoscia colpiranno chi fa il male, prima gli Ebrei e poi tutti gli altri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tribolazione e angoscia sopra ogni anima d’uomo che fa il male, del Giudeo prima e poi del Greco,

Italian CEI 2008

Tribolazione e angoscia su ogni uomo che opera il male sul Giudeo prima come sul Greco;

Italian IPN

Tribolazioni e angustie cadranno su ciascun essere umano che attua il male, giudeo in primo luogo e greco;

Italian NR 1994

Tribolazione e angoscia sopra ogni uomo che fa il male; sul Giudeo prima e poi sul Greco;

Italian Riveduta

Tribolazione e angoscia sopra ogni anima d’uomo che fa il male; del Giudeo prima, e poi del Greco;

Italian la nuova diodati

Tribolazione e angoscia spetta ad ogni anima d’uomo che fa il male del Giudeo prima e poi del Greco;

italian

Tribolazione e angoscia per ogni uomo che opera il male, per il Giudeo prima e poi per il Greco;