Romans 3:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Noi adunque conchiudiamo che l’uomo è giustificato per fede senza le opere della legge.

Italian 2014

Noi riteniamo infatti che Dio accoglie come suoi quelli che credono, indipendentemente dalle opere della Legge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché riteniamo che l’uomo è giustificato mediante la fede, senza le opere della legge.

Italian CEI 2008

Noi riteniamo infatti che l’uomo è giustificato per la fede, indipendentemente dalle opere della Legge.

Italian IPN

Pensiamo dunque che l' uomo viene giustificato per mezzo della fede senza le opere della legge.

Italian NR 1994

poiché riteniamo che l' uomo è giustificato mediante la fede senza le opere della legge.

Italian Riveduta

poiché noi riteniamo che l’uomo è giustificato mediante la fede, senza le opere della legge.

Italian la nuova diodati

Noi dunque riteniamo che l’uomo è giustificato mediante la fede senza le opere della legge.

italian

Noi riteniamo infatti che l'uomo è giustificato per la fede, indipendentemente dalle opere della legge.