Romans 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè, se la verità di Dio per la mia menzogna è soprabbondata alla sua gloria, perchè sono io ancor condannato come peccatore?

Italian 2014

Qualcuno potrebbe ancora insistere: "Perché Dio mi condanna come peccatore? Io non faccio altro che mettere in risalto la fedeltà di Dio e contribuisco alla sua gloria quando agisco male".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, se per la mia menzogna la verità di Dio è abbondata a sua gloria, perché sono ancora giudicato come peccatore?

Italian CEI 2008

Ma se la verità di Dio abbondò nella mia menzogna risplende di più per la sua gloria perché anch’io sono giudicato ancora come peccatore?

Italian IPN

Se infatti la veracità di Dio sovrabbonda a sua gloria in contrasto con la mia infedeltà, perché anch' io sono giudicato come peccatore?

Italian NR 1994

Ma se per la mia menzogna la verità di Dio sovrabbonda a sua gloria, perché sono ancora giudicato come peccatore?

Italian Riveduta

Ma se per la mia menzogna la verità di Dio è abbondata a sua gloria, perché son io ancora giudicato come peccatore?

Italian la nuova diodati

Per cui se la verità di Dio per la mia menzogna è sovrabbondata alla sua gloria, perché sono io ancora giudicato un peccatore?

italian

Ma se per la mia menzogna la verità di Dio risplende per sua gloria, perché dunque sono ancora giudicato come peccatore?