Romans 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè la legge opera ira; ma dove non è legge, eziandio non vi è trasgressione.

Italian 2014

La Legge infatti provoca la collera di Dio, ma dove non c' è nessuna legge non ci può essere nemmeno una disubbidienza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché la legge produce ira, ma dove non c’è legge, non c’è neppure trasgressione.

Italian CEI 2008

La Legge infatti provoca l’ira; al contrario dove non c’è Legge non c’è nemmeno trasgressione.

Italian IPN

La legge infatti provoca l' ira, mentre invece dove non c' è legge, neppure c' è trasgressione.

Italian NR 1994

poiché la legge produce ira; ma dove non c' è legge, non c' è neppure trasgressione.

Italian Riveduta

poiché la legge genera ira; ma dove non c’è legge, non c’è neppur trasgressione.

Italian la nuova diodati

perché la legge produce ira; infatti dove non c’è legge, non vi è neppure trasgressione.

italian

La legge infatti provoca l`ira; al contrario, dove non c`è legge, non c`è nemmeno trasgressione.