Romans 4:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non istette in dubbio per incredulità intorno alla promessa di Dio; anzi fu fortificato per la fede, dando gloria a Dio.

Italian 2014

Egli non dubitò minimamente della promessa di Dio, anzi rimase forte nella fede e diede gloria a Dio:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma davanti alla promessa di Dio non vacillò per incredulità, ma fu fortificato per la sua fede dando gloria a Dio

Italian CEI 2008

Di fronte alla promessa di Dio non esitò per incredulità ma si rafforzò nella fede e diede gloria a Dio

Italian IPN

Fondato sulla promessa di Dio, non esitò nella incredulità, ma si rafforzò nella fede e diede gloria a Dio,

Italian NR 1994

davanti alla promessa di Dio non vacillò per incredulità, ma fu fortificato nella sua fede e diede gloria a Dio,

Italian Riveduta

ma, dinanzi alla promessa di Dio, non vacillò per incredulità, ma fu fortificato per la sua fede dando gloria a Dio

Italian la nuova diodati

Neppure dubitò per incredulità riguardo alla promessa di Dio, ma fu fortificato nella fede e diede gloria a Dio,

italian

Per la promessa di Dio non esitò con incredulità, ma si rafforzò nella fede e diede gloria a Dio,