Romans 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, a colui che non opera, anzi crede in colui che giustifica l’empio, la sua fede gli è imputata a giustizia.

Italian 2014

Quando invece un uomo non compie un lavoro ma crede soltanto che Dio accoglie favorevolmente il peccatore, è per questa sua fede che Dio lo considera giusto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mentre a chi non opera, ma crede in colui che giustifica l’empio, la sua fede gli è messa in conto di giustizia.

Italian CEI 2008

a chi invece non lavora ma crede in Colui che giustifica l’empio la sua fede gli viene accreditata come giustizia.

Italian IPN

mentre a chi non lavora, ma crede in chi giustifica l' empio, il suo credere viene computato a giustificazione,

Italian NR 1994

mentre a chi non opera ma crede in colui che giustifica l' empio, la sua fede è messa in conto come giustizia.

Italian Riveduta

mentre a chi non opera ma crede in colui che giustifica l’empio, la sua fede gli è messa in conto di giustizia.

Italian la nuova diodati

invece colui che non opera, ma crede in colui che giustifica l’empio, la sua fede gli è imputata come giustizia.

italian

a chi invece non lavora, ma crede in colui che giustifica l`empio, la sua fede gli viene accreditata come giustizia.