Romans 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè fino alla legge il peccato era nel mondo; or il peccato non è imputato, se non vi è legge;

Italian 2014

Prima della legge di Mosè, c' era già il peccato nel mondo. Ma dove non c' è Legge non si dovrebbe neppure tener conto del peccato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché fino alla legge il peccato era nel mondo, ma il peccato non è imputato quando non c’è legge.

Italian CEI 2008

Fino alla Legge infatti c’era il peccato nel mondo e anche se il peccato non può essere imputato quando manca la Legge

Italian IPN

Fino alla legge infatti c' era il peccato nel mondo, ma un peccato non viene imputato non essendoci legge;

Italian NR 1994

Poiché, fino alla legge, il peccato era nel mondo, ma il peccato non è imputato quando non c' è legge.

Italian Riveduta

Poiché, fino alla legge, il peccato era nel mondo; ma il peccato non è imputato quando non v’è legge.

Italian la nuova diodati

perché, fino a che fu promulgata la legge, il peccato era nel mondo; ora il peccato non è imputato se non vi è legge;

italian

Fino alla legge infatti c`era peccato nel mondo e, anche se il peccato non può essere imputato quando manca la legge,