Romans 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non sol questo, ma ancora ci gloriamo nelle afflizioni, sapendo che l’afflizione opera pazienza;

Italian 2014

Ma c' è di più: addirittura siamo orgogliosi delle nostre sofferenze, perché sappiamo che la sofferenza produce perseveranza,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e non soltanto questo, ma ci gloriamo anche nelle afflizioni, sapendo che l’afflizione produce pazienza, la pazienza esperienza

Italian CEI 2008

E non solo: ci vantiamo anche nelle tribolazioni sapendo che la tribolazione produce pazienza

Italian IPN

Non solo, ma ci gloriamo perfino nelle tribolazioni, ben sapendo che la tribolazione produce la costanza,

Italian NR 1994

non solo, ma ci gloriamo anche nelle afflizioni, sapendo che l' afflizione produce pazienza,

Italian Riveduta

e non soltanto questo, ma ci gloriamo anche nelle afflizioni, sapendo che l’afflizione produce pazienza, la pazienza esperienza,

Italian la nuova diodati

E non soltanto questo, ma ci vantiamo anche nelle afflizioni, sapendo che l’afflizione produce perseveranza,

italian

E non soltanto questo: noi ci vantiamo anche nelle tribolazioni, ben sapendo che la tribolazione produce pazienza, la pazienza una virtù provata