Romans 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè, mentre eravamo ancor senza forza, Cristo è morto per gli empi, nel suo tempo.

Italian 2014

Noi eravamo ancora incapaci di avvicinarci a Dio, quando Cristo, nel tempo stabilito, morì per i peccatori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, mentre eravamo ancora senza forza, Cristo, a suo tempo, è morto per gli empi.

Italian CEI 2008

Infatti quando eravamo ancora deboli nel tempo stabilito Cristo morì per gli empi.

Italian IPN

Infatti, quando eravamo ancora senza forze, Cristo, al tempo stabilito, morì per gli empi.

Italian NR 1994

Infatti, mentre noi eravamo ancora senza forza, Cristo, a suo tempo, è morto per gli empi.

Italian Riveduta

Perché, mentre eravamo ancora senza forza, Cristo, a suo tempo, è morto per gli empi.

Italian la nuova diodati

Perché, mentre eravamo ancora senza forza, Cristo a suo tempo è morto per gli empi.

italian

Infatti, mentre noi eravamo ancora peccatori, Cristo morì per gli empi nel tempo stabilito.