Romans 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il peccato non vi signoreggerà; poichè non siete sotto la legge, ma sotto la grazia.

Italian 2014

Il peccato non avrà più potere su di voi, perché non siete più sotto la Legge, ma sotto la grazia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché il peccato non vi dominerà più, poiché non siete sotto la legge ma sotto la grazia.

Italian CEI 2008

Il peccato infatti non dominerà su di voi perché non siete sotto la Legge ma sotto la grazia.

Italian IPN

il peccato infatti non avrà dominio su di voi; infatti non siete sotto l' influsso della legge ma della grazia.

Italian NR 1994

infatti il peccato non avrà più potere su di voi; perché non siete sotto la legge ma sotto la grazia.

Italian Riveduta

perché il peccato non vi signoreggerà, poiché non siete sotto la legge, ma sotto la grazia.

Italian la nuova diodati

Infatti il peccato non avrà piú potere su di voi, poiché non siete sotto la legge, ma sotto la grazia.

italian

Il peccato infatti non dominerà più su di voi poiché non siete più sotto la legge, ma sotto la grazia.