Romans 6:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che dunque? peccheremo noi, perciocchè non siamo sotto la legge, ma sotto la grazia? Così non sia.

Italian 2014

Ma che cosa faremo? Ci metteremo a peccare perché non siamo più sotto la Legge, ma sotto la grazia? Sarebbe assurdo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che faremo dunque? Peccheremo noi perché non siamo sotto la legge ma sotto la grazia? Assolutamente no!

Italian CEI 2008

Che dunque? Ci metteremo a peccare perché non siamo sotto la Legge ma sotto la grazia? è assurdo!

Italian IPN

E allora? Dovremmo peccare, per il fatto che non siamo sotto la legge ma sotto la grazia? Non sia mai detto!

Italian NR 1994

Che faremo dunque? Peccheremo forse perché non siamo sotto la legge ma sotto la grazia? No di certo!

Italian Riveduta

Che dunque? Peccheremo noi perché non siamo sotto la legge ma sotto la grazia? Così non sia.

Italian la nuova diodati

Che dunque? Peccheremo noi, perché non siamo sotto la legge, ma sotto la grazia? Cosí non sia.

italian

Che dunque? Dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia? E` assurdo!