Romans 6:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, essendo stati francati dal peccato, voi siete stati fatti servi della giustizia.

Italian 2014

perché non siete più schiavi del peccato, ma siete entrati al servizio di ciò che è giusto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed, essendo stati liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia.

Italian CEI 2008

Così, liberati dal peccato siete stati resi schiavi della giustizia.

Italian IPN

liberati dal peccato, foste asserviti alla giustificazione.

Italian NR 1994

e, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia.

Italian Riveduta

ed essendo stati affrancati dal peccato, siete divenuti servi della giustizia.

Italian la nuova diodati

E, essendo stati liberati dal peccato, siete stati fatti servi della giustizia.

italian

e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia.