Romans 6:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, allora che voi eravate servi del peccato, voi eravate franchi della giustizia.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, quando eravate servi del peccato, eravate liberi riguardo alla giustizia.

Italian CEI 2008

Quando infatti eravate schiavi del peccato eravate liberi nei riguardi della giustizia.

Italian IPN

Quando eravate schiavi del peccato, eravate liberi in rapporto alla giustificazione.

Italian NR 1994

Perché quando eravate schiavi del peccato, eravate liberi riguardo alla giustizia.

Italian Riveduta

Poiché, quando eravate servi del peccato, eravate liberi riguardo alla giustizia.

Italian la nuova diodati

Perché, quando eravate servi del peccato, eravate liberi in rapporto alla giustizia.

italian

Quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia.