Romans 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ignorate voi, che noi tutti, che siamo stati battezzati in Gesù Cristo, siamo stati battezzati nella sua morte?

Italian 2014

Vi siete dimenticati che il nostro battesimo unendoci a Cristo ci ha uniti alla sua morte?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O ignorate voi che, quanti siamo stati battezzati in Cristo Gesù, siamo stati battezzati nella sua morte?

Italian CEI 2008

O non sapete che quanti siamo stati battezzati in Cristo Gesù siamo stati battezzati nella sua morte?

Italian IPN

O ignorate forse che tutti quelli che fummo battezzati per unirci a Cristo Gesù, fummo battezzati per unirci alla sua morte?

Italian NR 1994

O ignorate forse che tutti noi, che siamo stati battezzati in Cristo Gesù, siamo stati battezzati nella sua morte?

Italian Riveduta

O ignorate voi che quanti siamo stati battezzati in Cristo Gesù, siamo stati battezzati nella sua morte?

Italian la nuova diodati

Ignorate voi, che noi tutti che siamo stati battezzati in Gesú Cristo, siamo stati battezzati nella sua morte?

italian

O non sapete che quanti siamo stati battezzati in Cristo Gesù, siamo stati battezzati nella sua morte?