Romans 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, se siamo stati innestati con Cristo alla conformità della sua morte, certo lo saremo ancora a quella della sua risurrezione.

Italian 2014

Infatti, se siamo stati totalmente uniti a lui con una morte simile alla sua, Io saremo anche con una risurrezione simile alla sua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, se siamo diventati una stessa cosa con lui in una morte simile alla sua, lo saremo anche in una risurrezione simile alla sua, sapendo questo:

Italian CEI 2008

Se infatti siamo stati intimamente uniti a lui a somiglianza della sua morte lo saremo anche a somiglianza della sua risurrezione.

Italian IPN

Se infatti siamo diventati un medesimo essere insieme con lui per l' affinità con la sua morte, lo saremo pure per l' affinità con la sua risurrezione,

Italian NR 1994

Perché se siamo stati totalmente uniti a lui in una morte simile alla sua, lo saremo anche in una risurrezione simile alla sua.

Italian Riveduta

Perché, se siamo divenuti una stessa cosa con lui per una morte somigliante alla sua, lo saremo anche per una risurrezione simile alla sua, sapendo questo:

Italian la nuova diodati

Poiché, se siamo stati uniti a Cristo per una morte simile alla sua, saremo anche partecipi della sua risurrezione,

italian

Se infatti siamo stati completamente uniti a lui con una morte simile alla sua, lo saremo anche con la sua risurrezione.