Romans 6:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sapendo che Cristo, essendo risuscitato da’ morti, non muore più; la morte non signoreggia più sopra lui.

Italian 2014

perché sappiamo che Cristo, risuscitato dai morti, non muore più: la morte non ha più potere su di lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sapendo che Cristo, essendo risuscitato dai morti, non muore più; la morte non lo signoreggia più.

Italian CEI 2008

sapendo che Cristo, risorto dai morti non muore più la morte non ha più potere su di lui.

Italian IPN

ben sapendo che Cristo, risorto dai morti, non muore più, la morte non eserciterà più alcun dominio su di lui.

Italian NR 1994

sapendo che Cristo, risuscitato dai morti, non muore più; la morte non ha più potere su di lui.

Italian Riveduta

sapendo che Cristo, essendo risuscitato dai morti, non muore più; la morte non lo signoreggia più.

Italian la nuova diodati

sapendo che Cristo, essendo risuscitato dai morti, non muore piú; la morte non ha piú alcun potere su di lui.

italian

sapendo che Cristo risuscitato dai morti non muore più; la morte non ha più potere su di lui.