Romans 7:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io trovai che il comandamento, che è a vita, esso mi tornava a morte.

Italian 2014

e io morii. Così il comandamento che doveva condurmi alla vita, nel mio caso mi ha condotto alla morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il comandamento, che era inteso a darmi vita, risultò che mi dava morte.

Italian CEI 2008

e io sono morto. Il comandamento che doveva servire per la vita è divenuto per me motivo di morte.

Italian IPN

ma io morii; e il precetto che doveva darmi la vita, divenne per me causa di morte.

Italian NR 1994

e il comandamento che avrebbe dovuto darmi vita, risultò che mi condannava a morte.

Italian Riveduta

e il comandamento ch’era inteso a darmi vita, risultò che mi dava morte.

Italian la nuova diodati

e trovai che proprio il comandamento, che è in funzione della vita, mi era motivo di morte.

italian

e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte.