Romans 7:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè noi sappiamo che la legge è spirituale; ma io son carnale, venduto ad esser sottoposto al peccato.

Italian 2014

Noi certo sappiamo che la Legge è spirituale. Ma io sono un essere debole, schiavo del peccato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi sappiamo, infatti, che la legge è spirituale, ma io sono carnale, venduto schiavo al peccato.

Italian CEI 2008

Sappiamo infatti che la Legge è spirituale mentre io sono carnale venduto come schiavo del peccato.

Italian IPN

Sappiamo infatti che la legge è spirituale, io invece sono di carne, venduto schiavo del peccato.

Italian NR 1994

Sappiamo infatti che la legge è spirituale; ma io sono carnale, venduto schiavo al peccato.

Italian Riveduta

Noi sappiamo infatti che la legge è spirituale; ma io son carnale, venduto schiavo al peccato.

Italian la nuova diodati

Infatti noi sappiamo che la legge è spirituale, ma io sono carnale, venduto come schiavo al peccato.

italian

Sappiamo infatti che la legge è spirituale, mentre io sono di carne, venduto come schiavo del peccato.