Romans 7:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè la donna maritata è, per la legge, obbligata al marito, mentre egli vive; ma, se il marito muore, ella è sciolta dalla legge del marito.

Italian 2014

La donna sposata, per esempio, è legata dalla Legge al marito finché egli vive. Ma se il marito muore, la donna è sciolta dalla Legge che la legava a lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti la donna sposata è per legge legata al marito mentre egli vive, ma se il marito muore è sciolta dalla legge che la lega al marito.

Italian CEI 2008

La donna sposata infatti per legge è legata al marito finché egli vive; ma se il marito muore è liberata dalla legge che la lega al marito.

Italian IPN

Infatti la donna sposata, per legge, è legata all' uomo finché questi vive; ma se l' uomo viene a morire, essa rimane sciolta dalla legge che la lega all' uomo.

Italian NR 1994

Infatti la donna sposata è legata per legge al marito mentre egli vive; ma se il marito muore, è sciolta dalla legge che la lega al marito.

Italian Riveduta

Infatti la donna maritata è per la legge legata al marito mentre egli vive; ma se il marito muore, ella è sciolta dalla legge che la lega al marito.

Italian la nuova diodati

Infatti una donna sposata è per legge legata al marito finché egli vive, ma se il marito muore, ella è sciolta dalla legge del marito.

italian

La donna sposata, infatti, è legata dalla legge al marito finché egli vive; ma se il marito muore, è libera dalla legge che la lega al marito.