Romans 7:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, se ciò che io non voglio quello fo, non più io opero quello, anzi l’opera il peccato che abita in me.

Italian 2014

Ora, se faccio quel che non voglio, non sono più io ad agire, ma il peccato che è in me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, se ciò che non voglio è quello che faccio, non sono più io che lo compio, ma è il peccato che abita in me.

Italian CEI 2008

Ora se faccio quello che non voglio non sono più io a farlo ma il peccato che abita in me.

Italian IPN

Ora, se faccio ciò che non voglio, non sono già io a farlo, ma il peccato che abita in me.

Italian NR 1994

Ora, se io faccio ciò che non voglio, non sono più io che lo compio, ma è il peccato che abita in me.

Italian Riveduta

Ora, se ciò che non voglio è quello che fo, non son più io che lo compio, ma è il peccato che abita in me.

Italian la nuova diodati

Ora, se faccio ciò che non voglio, non sono piú io che lo faccio, ma è il peccato che abita in me.

italian

Ora, se faccio quello che non voglio, non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me.