Romans 7:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io mi trovo adunque sotto questa legge: che volendo fare il bene, il male è presso a me.

Italian 2014

Io scopro allora questa contraddizione: ogni volta che voglio fare il bene, trovo in me soltanto la capacità di fare il male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io mi trovo dunque sotto questa legge: che volendo fare il bene, il male si trova in me.

Italian CEI 2008

Dunque io trovo in me questa legge: quando voglio fare il bene il male è accanto a me.

Italian IPN

Trovo infatti questa legge: che quando voglio compiere il bene, è il male che incombe su di me.

Italian NR 1994

Mi trovo dunque sotto questa legge: quando voglio fare il bene, il male si trova in me.

Italian Riveduta

Io mi trovo dunque sotto questa legge: che volendo io fare il bene, il male si trova in me.

Italian la nuova diodati

Io scopro dunque questa legge: che volendo fare il bene, in me è presente il male.

italian

Io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me.